grudge [sb] [sth]

Principal Translations
Inglés		Español
grudge n	(resentment)	resentimiento nm
		rencor nm
	Tom can really hold a grudge.
	Tom guarda resentimiento.
grudge [sb] [sth]⇒ vtr	(resent)	envidiar⇒ vtr
	My brother, whose business has folded, really grudges me my success.
	Jamie grudged her best friend every date she went on where she had to spend the evening alone.
	Mi hermano, cuyo negoció fracasó, envidia mi éxito. // Jamie envidia las citas que tiene su mejor amiga mientras ella pasa la tarde sola.
grudge [sth]⇒ vtr	(be resentful about)	estar resentido v cop + loc adv
		tener rencor por loc verb
	The bored housewife grudged every hour she spent cleaning and cooking.
	La aburrida ama de casa estaba resentida por cada hora que pasaba limpiando y cocinando.

Compound Forms:
Inglés		Español
bear a grudge v expr	(be resentful)	estar resentido, tener rencor, guardar rencor loc verb
	Despite the cruel way her brother treated her, Sally has never borne a grudge.
bear a grudge against [sb] v expr	(be resentful)	ser resentido, estar resentido loc verb
	Fred bore a grudge against his brothers.
bear a grudge against [sb] for [sth] v expr	(be resentful)	ser rencoroso, estar rencoroso loc verb
	Julie bears a grudge against her neighbour for cutting down a hedge that was actually on Julie's property.
grudge match n	(game: to settle a grievance) (partido, juegos)	revancha nf
	Clearly, they set this game up as a grudge match following last year's disputed result.
	Claramente plantearon el partido como una revancha después del resultado del año pasado.
hold a grudge v expr	(be resentful)	guardar rencor loc verb
	It was unfair that she was chosen instead of me, but I'm not one to hold a grudge.
	Fue injusto que la eligieran a ella y no a mí, pero no le voy a guardar rencor.
		tenérsela jurada loc verb
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que lo echaron del trabajo, dice que se la tiene jurada a sus antiguos empleadores.
hold a grudge against [sb] v expr	(resent: [sb])	guardar rencor loc verb
		tenérsela jurada loc verb
	Peter holds a grudge against his co-worker, who received the promotion that Peter was hoping for.
	Peter le guarda rencor a su compañero, que recibió el ascenso que Peter estaba esperando.

Forum discussions with the word(s) "grudge sb sth" in the title:

No titles with the word(s) "grudge sb sth".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'grudge sb sth'.